At some point soft stopped being a mistranslation and became your word for a particular category of experience.
The theme this weekend is the 80s and very (very) early 90s.
My wish is that everyone has a friend like Fenton (Yuji Okumoto) from Real Genius (1985).

Playing MicroLeague Baseball on an enhanced Apple //e emulator with a roster of all-time great Boston/Milwaukee/Atlanta Braves. I’m also using the general manager and stat compiler disks as well.
In the first game of day/night doubleheader, Greg Maddux tossed a six-hit complete game against the 1979 Pittsburgh Pirates. He had four strikeouts and surrendered 1 earned run.

It’s been a humid August, but I’ve ridden the Brompton every night since July 4th. There’s a gravel path separating the road from the beach parking lot and once traversed it’s like entering that large, cavernous space in Pirates of the Caribbean in Walt Disney World. I asked ChatGPT and that space represents the fortified Caribbean town of Puerto Dorado. This is one of those “if you know you know” (IYKYK) references.
I’m listening to soundtracks from Curly Sue (1991) and Groundhog Day (1993). George Fenton composed the original score for Groundhog Day and “You Like Boats but Not the Ocean” (among others). He also composed Shadowlands (1993).
The orchestral score on Curly Sue by Georges Delerue is so soft (IY). Just listen to “Every Girl Needs a Mom” and you’ll understand how the word soft is used in this context.
Update
Finished my MicroLeague Word Series against the 1986 National League All-Stars. Here’s my complete roster and player statistics over the five games.
2026 ALL-TIME ATLANTA BRAVES 🏆
WORLD SERIES CHAMPIONS — 4 Games to 1
MVP — Greg Maddux
2–0 · 17 IP · 0.00 ERA · 7 H · 1 BB · 10 K
Game 1: 9 IP, 4 H, 0 R, 1 BB, 4 K — CG win
Game 4: 8 IP, 3 H, 0 R, 0 BB, 6 K — win
The Good
Ronald Acuña Jr. — .364/1 HR/8 RBI (Offensive MVP)
Tom Glavine — 1–1, 1.50 ERA in 12 IP
Dale Murphy — .267, HR, 7 BB
Craig Kimbrel — 4 appearances, 4 IP, 0.00 ERA, 2 SV, 0 BB, 6 K
Maddux + Glavine + Kimbrel + Wohlers = 36 IP, 18 H, 5 BB, 30 K, 1 earned run
Felix Millan: 1 AB, 1 H, 1 double, 1 RBI
The Bad
Olson: 1-for-20, 15 K (.050)
Aaron: 4-for-21 (.190)
Lopez: 2-for-14 (.143)
Albies: 3-for-17 (.176)